原稿用紙で英語・英字を書くとき

英単語や略語を原稿用紙に書くときは、縦書きか横書きかで入れ方が変わります。マス目の図で確かめながら書けます。

作文やレポートに英単語や略語が出てくることはよくあります。原稿用紙に英字を書くときの入れ方は、縦書きか横書きかで大きく変わります。ここで紹介するのは一般的によく教えられている書き方で、学校や先生、試験の指示があるときはそちらを優先してください。

横書きでは小文字2字で1マス

横書きの原稿用紙では、英字の小文字を2字ずつ1つのマスに入れます。大文字は1字で1マスを使う書き方が多く、「My」なら「M」と「y」で2マスです。単語と単語の間は1マス空けます。英文をたくさん書く課題では、原稿用紙ではなく英語用のノートや罫線の紙を使うよう指示されることもあります。

この書き方をエディタで試す

縦書きでは単語を横に倒す

縦書きの原稿用紙では、英単語はできるだけカタカナにするのが基本です。どうしても英字で書くときは、小文字の単語を横に倒して2字ずつマスに入れます。「NHK」や「ALT」のような大文字の略語は、1字ずつ立てて1マスに入れます。

この書き方をエディタで試す

カタカナにするか、英字で書くか

「テレビ」「スマートフォン」のように日本語として使われている言葉は、カタカナで書くのが自然です。英語の授業で習った表現をそのまま引用するときや、曲や本の題名、会社の名前のように英字で書くことに意味があるときは、英字のまま書いてかまいません。迷ったときは、読む人がすぐに読めるほうを選びます。

単位と記号

「kg」や「%」のような単位の記号は、縦書きでは「キログラム」「パーセント」とカタカナで書くのが一般的です。横書きのレポートでは記号のまま使うこともありますが、その場合も1つの文章の中では書き方をそろえます。数字と組み合わせるときの書き方は、原稿用紙の数字の書き方を見てください。

この書き方をエディタで試す

単語の途中で行が変わるとき

英単語が行の終わりで収まらないときは、単語を途中で切らずに、次の行の頭から書くのが読みやすい書き方です。そのため行の最後に空いたマスが残ることがありますが、空けたままでかまいません。どうしても切るときは、音節の区切りでハイフンを入れる英語の書き方に合わせます。

エディタで確かめる

原稿用紙エディタでは、「英字の大文字は1マスに1字」を選ぶと、大文字を1字ずつ、小文字を2字ずつマスに入れます。縦書きにすると、小文字の単語は横に倒し、大文字1字は立てて表示します。英単語をいくつ書くと何マス使うかを、提出の前に確かめられます。